しょんぼり日曜日 - My name is Robin.

日記二日目にして大変恥ずかしいご報告ですが、

今日僕は悪いことをしてしまったみたいです。

一緒に暮らしている奥さんの靴があまりにも魅力的だったので、

じっくりと噛み締めていたところ、飾りのリボンが外れてしまい、

ボロボロにしてしまったのです。。

奥さんは「玄関の扉を空けていた私が悪いけど、ロビンもNOよ。」とため息まじりにブツブツ言っていました。

意味はよくわかりませんが「NO」らしいです。

しっかりと反省したいと思いますが、きっとまたやってしまうと思います。でもとりあえず反省します。

ロビン

ゴメンネ。

I chewed her shoes today, and was told "NO!"..

I think I have to feel sorry, but I do not know if I can stay away from those shoes..

Сегодня я грызл обувю и расседил хозяина.

Мне сказал "NO!" и думаю что надо проверить себя.

Однако я скорее всего еще раз буду делать это действие.. Извините..